رفع مشکل ناخوانا بودن زيرنويس فارسي
۱۳۹۵/۰۱/۳۰

بعضی از زیرنویس های فارسی SRT هنگام نمایش به صورت ناخوانا نمایش داده میشود

جهت رفع مشکل فوق میتوانید از طریق یکی از 2 روش زیر عمل کنید

    روش اول

ابتدا نرم افزار shPersianSubtitleFixer را از اینجا دانلود کنید

سپس پس از اکسترکت کردن فایل zip  و اجرای نرم افزار فایل زیرنویس Srt را با موس کشیده و بر روی پنجره نرم افزار رها کنید تا زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید

 

 

    روش دوم

ابتدا نرم افزار ++Notepad را از اینجا دانلود کنید

بعد از نصب بر روی فایل زیرنویس Srt کلیک راست کرده و گزینه ++Edit With Notepad را انتخاب کنید

 

مانند تصویر زیر از منوی Encoding گزینه Windows – 1256 را انتخاب کنید

سپس دوباره از منوی Encoding گزینه Convert to UTF-8

سپس از منوی File گزینه Save را انتخاب کنید

سپس با نرم افزار Notepad ویندوز فایل زیرنویس را بازکنید

از منوی File گزینه Save As را انتخاب کنید

 

قبل از Save کردن از قسمت Encoding گزینه Unicode را انتخاب کنید و سپس فایل را Save و در صورتی که با همان نام و ادرس قبلی میخواستید ذخیره کنید گزینه Yes را انتخاب کنید

هم اکنون زیرنویس برای نرم افزار های نمایش فیلم و … خوانا هست

" رفع مشکل ناخوانا بودن زيرنويس فارسي " بدون دیدگاه.

دیدگاه شما